単語集

ここでは、『多治見を中心とした土岐方言集』（多治見ことば編集委員会編著、多治見市教育委員会発行、1975年）に挙げられていることばを中心に、使用が確認されている語を整理して紹介します。調査が進み次第、追加していく予定です。

名詞

名詞は、物事を呼びあらわす名前です。

「が」「の」などの助詞がついたり、「～や」（共通語では「～だ」がついて文の終わりにきたりします。

共通語では「い」となるところを、伝統的な多治見弁では前の母音を伸ばした音にすることがよくあります。ここでは、そのような「い」の代わりに伸ばされた音を「ぁ」「ぅ」「ぇ」「ぉ」のように小さい字で書くことにします。なお、「え・け・せ・て・ね…」などのエ段音の後の「い」、例えば「とけい」のような場合、「とけえ」のように発音することがあるのは共通語でも多治見弁でも同じです。

単語	意味		語源など	例文
あぁさま	間	***		たんすのあぁさまに1円玉が落ちとる。
あかんぼ	赤ん坊	****	訛
あくと	かかと	***		あくとががさがさや。
あっちべた	あちら側	****		あっちべたに置いときゃあ。
あれんた	あの人たち	***		あれんた、いつ来る。
あんばぁ	按配、様子	****	訛	どんなあんばぁか見てくるわ。
うしんぼ	牛	***
えぐ	絵の具	****		えぐ、すらなかん。
おたから	大事な子	***	お宝	このおたからを誰がいじめた。
おっかあ	妻、母	***
おっさま	坊さん	***
おまあ	お前	***	訛
おんし	お前	***	訛＜お主	おんし、どこ行っとった。
かじけぼろ・さむけぼろ	鳥肌	****		見てん、さむけぼろができとる。
かたみつ	交替	***		なかよお、かたみつに遊びゃあよ。
かど	前庭、家の外	****		かどに荷物すえたる。
かんからかん	からっぽ	****	擬態	米がまあかんからかんやで買ってこなかん。
ぎゃあろ	かえる	***
きんのお	昨日	****	訛
くど	かまど	***
くみやぁ	組合	***	訛
くろ	ふち、隅	***		くろのほうに車止めときゃあ。
ぐわぁ	具合	***	訛	ええぐわぁに焼けた。
こぉつ	こいつ、これ	****	訛	こぉつ連れてっちゃって。
こっちべた	こちらがわ	****		こっちべたに置きゃあ。
ごっつぉお	ごちそう	***	訛	今日はえらぁごっつぉおやなあ。
こぼ	小さい子供	***
ころまけ	大負け	***		きんのうはころまけやったわ。
ごんす	やんちゃ	***		いつまでもごんす言っとらんとはよ寝やあ。
ごんぼ	ごぼう	****	訛
ざぁしょ	実家	****	在所	ざぁしょ行ってくるわ。
しまぁ	終わり	****	訛＜しまい	まあしまぁにしよかや。
じょ（お）り	草履	****	訛	じょり、どこ行った？
しょてっぱつ	一番はじめ	***		しょてっぱつから負けとるなあ。
じん	人	***		あれはおもしろぉじんやぞ。
せんしょ	おせっかい、干渉	***		せんしょせるな。
そこた	底	***		そこたのほうに味噌が付ぅとる。
だぁこ	大根	***	訛
だぁどこ	台所	****	訛
たきもん	焚き物、薪	***	訛
つぼ（どん）	たにし	***
でんちこ	袖のない羽織	****	訛
とおきしょお	陶磁器販売業	****	陶器商	円高やで陶器商はおおじょおこぉとる。
どべ（とう）	競走の最下位	****		どべやったで、たるぅ。
どろまるけ	泥だらけ	****		田んぼであすんだらどろまるけになった。
どんど	左義長	***
ねえさま	若奥様、目上女性への敬称	***		ねえさま、元気にしとらっせるかな。
ねぶか	ねぎ	***		はた行ってねぶか取ってくるわ。
のりやぁ	乗り合いバス	***	訛
はきもん	履物	****	訛
はくしょ	くしゃみ	***	擬音
はげちょびん	はげ頭	****
はま	糸底、糸切（陶磁器の底）	****		はまがざらざらやで擦らなかん。
はよ	はえ・はや（魚）	***	訛	はよ釣ってきたぞ。
ばんげ	夕方、晩	***
ぱんぱん	めんこ	****	擬音
ひず	元気	***		ひずがなぁなあ。
ひち	七	****	訛
ひち	質	***	訛
ひちりん	七輪	****	訛
ぶっちゃらかし	ほったらかし	****		うちはぶっちゃらかしやであかんわ。
べえ	着物	***
へしやぁ	押し合い	***	訛＜へしあい
へぼ	(1) 地蜂 (2) いくじなし、弱虫	****		(1) へぼ食べたことあるか。 (2) へぼやで熱ぅ風呂、よお入らん。
へら	舌	****		へら噛んじまったもんで、痛ぁ。
へんび	蛇	***	訛
ぼお	男の子、息子	***	坊	ぼおがよばっとるで帰るわ。
ほぉつ	そいつ	****	指示代名詞	ほぉつひとつくだれんかな。
ほこ	そこ	****	指示代名詞	ほこらへんに落ちとるやら。
ほれ	それ	****	指示代名詞	ほれ、なに。
ぼろもち	うるち米の混じった餅	****		こりゃ、ぼろもちやなあ、ちょっとも搗けやへん。
まぁかけ・まぁかき	前掛け	****	訛	ええまぁかけしとりゃあすのお。
まあし・まわし	支度、用意	****		ちゃっとまわしせるで、まっとって。
まあた	真綿	***	訛
まにやわせ	間に合わせ	****		まにやわせのもんですまんけど、使ってちょうだぁ。
まめ	健康状態が良いこと、産後の快復	***
むこどん	婿	***	訛＜むこどの
めくそ	目やに	****
めこじき	ものもらい	****	目乞食
めめぞ・めめず	みみず	***	訛	めめぞが這ってきょおる。
めんぼ	ものもらい	****		めんぼができとるで苦になってしやなあ。
もおやぁ（こ）	なかまのもの、共有	**	訛＜もやい	これ、みんなでもおやぁこやよ。
も（お）り	子どものおもり	****	訛	赤んぼのもりせならんで、まあ行くわ。
ももた	脚のもも	****		ももたがかええ。
やぁと	お灸	***	訛＜やきと	やぁとしてむらわしと思ってすわっとる。
やきめし	握り飯を焼いたもの	***
やけずり	やけど	***		やけずりの跡が消えんなあ。
やっとかめ・やっとめ	久しぶり	***		ええ、やっとかめやのお。
ゆんべ	ゆうべ	****	訛	ゆんべどこいっとった。
よおさ	夜	****
よこた	横	****		箱のよこたに紙へつけときゃあ。
よど	よだれ	****		よどが出とるに拭いちゃりゃあ。
よどかけ	よだれかけ	****
よめさ	嫁さん	***	訛
よりやぁ	寄り合い	***	訛

動詞

動詞は、人や物などの動きや変化などを描写することばです。

多治見弁の動詞では、下の表のようなことばのほかに、活用（形の変化）が共通語と異なるものがあります。

例えば、「出す」「貸す」など（サ行五段活用動詞）の過去形は、共通語では「出した」「貸した」ですが、伝統的な多治見弁では「だぁた」「かぁた」のようになります。

また、「する」（サ行変格活用動詞）も人によって共通語と異なることがあります。

共通語	する	しない	すれば	しろ
多治見弁	せる・しる	せん・しん	せや・しや	せよ・しよ

単語	意味		語源など	例文
あかる	器がひっくり返って中身がこぼれる	****		あかるとかんでちゃんと蓋しとけよ。
いがむ	ゆがむ	****	訛	背中がいがんどるもんで痛なるわ。
いげる	飽きる	***		まあ、いげたでおぁた。
いごく	動く	****	訛	あぶなぁで、いごぉてかんよ。
いざらかす	移動させる	****	～かす	邪魔やでいざらかぁてもええ？
いすぐ	ゆすぐ	***	訛	ちゃっと茶碗ゆすぅでくるわ。
いのく	動く	***	訛	じいさまがいのきょおらっせる。
うでる	ゆでる	***	訛	卵うでたるで食べやあ。
うみる	蒸しあがる	***		まあじっきにうみるでまっとってえか。
うむす	蒸す	***		何分、うむすやな？
うらがやす	裏返す	***	訛	紙うらがやぁて使うでええわ。
える	選別する	***	選る	ええやつえりゃあ。
おく	やめる	****		まあ遅なったでおくわ。
おこれてくる	怒りが湧いてくる	****		ちょっとも言うこときかんもんでおこれてくるでかんわ。
おちょける	ふざける	****		おちょけとると叱られるぞ。
おとらかす	落とす	***	～かす	財布おとらかぁて、おおじょおこぉたわ。
おぶ	おんぶする	****	訛＜おう	あかんぼおんどるとぬくたぁ。
おぼわる	覚えることができる	****		九九がちょっともおぼわらへん。
かう	（鍵を）かける	****	支う	鍵かったるか見てくるわ。
かまう	触れる	****		食べとるときに髪の毛かまやあすな。
かやす	返す	***	訛	図書館に本かやぁてくるわ。
かんこおする	工夫する、考える	****	勘考	ちいとかんこうしやできるわ。
くさらかす	腐らせる	****	～かす	肉くさらかぁちまってたるかった。
くたぶれる	くたびれる	***	訛	まあ、くたぶれたで寝るわ。
くだれる	くださる	***	敬語	姉さまがええもんくだれた。
くつずる	凝る、難渋する	***		なんやしらん、おっかあがくつずっとるぞ。
くべる	燃やすために火に入れる	****	焼べる	窯に火くべてくるわ。
くるくう	ふざけて遊ぶ	****		犬がくるくっとる。
くろにえる	青あざができる	****		足がくろにえとるけど、どうした。
こおしゃくいう	文句を言う	***	講釈言う	あぁつはいっつもこおしゃく言よおる。
ごがわく	腹が立つ	***		ごがわぁてごがわぁてかんかなあ。
こきゃがる	言う（侮蔑）	***	こく＋やがる	あいつが何こきゃがっても知らんわ。
こぎる	値切る	***	小切る	だぁぶこぎられたでそう儲からんわ。
こてがう	転ぶ	****		こてがわんように押さえときゃあ。
こねくる	こねる	***	捏ねくる	土こねくっとったら手がつべたなった。
こぼらかす	こぼす	***	～かす	こぼらかすとかんで皿の上で食べやあ。
しくる	しくじる	****		しくったなあ、まあちいとよお見とかないかなんだ。
すぼむ	しぼむ	****		この湯のみ、口がすぼんどるで洗いぬくぅ。
すやくる	いい加減でごまかす	***		宿題すやくってやっとったもんで怒られた。
せく	せきをする	****	咳く、塞く	夜中にせきょおったけど、どったなぁか。
せる	する	***		いらんことせるな。
ぞぞけがする	悪寒がする	****		ぞぞけがするでまあ寝るわ。
そんこく	損をする	***	～こく	どえらぁそんこぉた。
だまかす	騙す	***	～かす	狐は人をだまかすげな。
ちょおだあす	くださる	****		先生が花丸ちょおだあた。
ちょびつく	ふざけて動き回る	****		犬がちょびつぅとる。
ちんばひく	びっこをひく	****		怪我してちんばひいとる。
つぅたるく	ついて歩く	****	訛	親につぅたるく。
つくねる	無秩序に積む	****		何でもつくねたる。
つぼむ	しぼむ	****		花がつぼんどる。
でんぐりかぁる	ひっくりかえる、でんぐり返しする	***	訛	マットででんぐりかぁる。
としくう	年をとる	****	助詞落ち	としくうといろいろ忘れるわ。
とらまえる	捕らえる、捕まえる	***	混成（とらえる＋つかまえる）	にわとりが逃げたもんでとらまえた。
とらまる	捕まる	***	混成（とらえる＋つかまる）	空き巣がとらまったげな。
なぜる	なでる、さする	****	訛	猫の背中をなぜる。
なでる	掃く	***		部屋がきたなぁでほうきでなでやあ。
なぶる	いじる、もてあそぶ	****		今、土なぶっとるで抱っこできんわ。
なまかわする	なまける	***	生皮	なまかわしとったら終わらへんぞ。
にごらかす	にごす	***	～かす	川の水をにごらかあたらあかんぞ。
にやう	似合う	***	訛	あかぁ服がどえらぁにやうなあ。
ぬくとまる	あたたまる	***		さぶぅで、こたつでも入ってぬくとまりゃあ。
ぬたくる	めちゃくちゃに塗る	****		どろをぬたくったる。
ねぶる	なめる	***		きたなぁ指をそうねぶるな。
のおならかす	なくす、紛失する	***	～かす	だぁじやで、のぉならかぁたらあかんぞ。
のおなる	なくなる	****		酒がのおなった。
のかす	どかす	***	訛	荷物のかさな座れえへん。
ばりかく	ひっかく	****		ばりかぁたもんで血がでてきた。
ひく	敷く	****	訛	ござをひく。
ひっくりかやす・ひっくらかす	ひっくり返す	***	訛	ひっくりかやすとかんで、しまっときゃあ。
びっくりこく	びっくりする	***	～こく	地震があったもんで、びっくりこぉた。
ひねくる	ひねる	****		無理に蛇口ひねくるとこわけるぞ。
ひやかす	浸す	***	～かす	米ひやかしとかなかん。
ふくらかす	ふくらませる	***	～かす	風船をふくらかす。
ぶつ	投げる	***		ボールをぶつ。
ぶっとく	放っておく	****		こおしゃく言われてもぶっときゃええわ。
ふてる	捨てる	***	訛	ごみをふてる。
ぶんだくる	奪い取る	****	訛	500円ぶんだくられた。
へす	押す	***	圧す	ほんなに、へすな。
へつける、へっつける、ひつける	くっつける	***		セメダインでへつける。
へっこむ	へこむ	***	訛	石油缶がへっこんどる。
ぼう	追う	****	訛	犬が逃げたで、ぼう。
ほえる	騒々しくまくしたてる（建設的でなく口だけ）	***		あれはいつもほえるだけや。
ぼぉだす	追い出す	***	訛	うさぎをぼぉだす。
ぼぉつく	追いつく	***	訛	今から走りゃあ、ぼぉつける。
ほかっとく	(1)放っておく (2)捨てておく	****		(1)上の子はほかっときゃええわ。 (2)これまあいらんでほかっとぉて。
ほかる・ほおかる・ほてかる	(1)捨てる (2) 投げる	****		(1)ごみをほかる。 (2)石をほかる。
まくる	めくる	***		スカートをまくる。
まめになる	(1)身体の具合が良くなる (2)お産の後、快復する	***		(1)まめになれてよかった。 (2)嫁さん、まめになりんさったげな。
まる	排泄する	***		しっこまってくるわ。
みにく	見に行く	****	訛	花火みにくでいっしょにいこまぁ。
むかつく・むこつく	癪に障る	***		あんなこと言われて、むかつぅたわな。
むすばる・むすぼる	こんがらがる	****		糸がむすばって取れえへん。
むらう	もらう	***	訛	これ、むらってもええか。
もおる・もりる	漏る	****	訛	雨がもおる。
やぶらかす	破る	****	～かす	また本をやぶらかぁたか。
よごらかす	汚す	***	～かす	服よごらかすと叱られるぞ。
よばる	呼ぶ、大声で言う	***		かどでよそのぼおがよばっとるに。
よばれる	ごちそうになる	***		おまはんもよばれやあ。
よわらかす	(1)困らせる (2)弱らせる	***	～かす	(1)無理言ってよわらかすなよ。 (2)ぼいっからかぁて、よわらかあてからとらまえよ。

形容詞・形容動詞

形容詞・形容動詞は、物事や人などの様子や性質を描写することばです。

形容詞の語末は共通語では「い」ですが、伝統的な多治見弁では前の母音を伸ばした音になります。

例

高い　共通語　たかい　→　多治見弁　たかぁ
　低い　共通語　ひくい　→　多治見弁　ひくぅ
　遅い　共通語　おそい　→　多治見弁　おそぉ

形容動詞の語末には、共通語では「な」（名詞の前）と「だ」（文末）が付きますが、文末にきたとき、多治見弁では「だ」ではなく「や」となります。

例

まじめな子（名詞の前）
　共通語この子はまじめだ。→ 多治見弁この子はまじめや。(文末)

このページでは、こういった語末の「い」か「ぁ」か、「だ」か「や」か、という違いだけが多治見弁の特徴であるような形容詞・形容動詞は挙げてありません。「いかあ（大きい）」「だだくさ（な／や）」など、語末が「い」「だ」になっても共通語ではふつう使わないことば（共通語では「いかい」とも「だだくさだ」とも言いません）を挙げておきます。ただし、俗語的なことばや共通語で使用頻度が低いことば、意味がずれることばは挙げています。

また、多治見弁では、形容詞や副詞などを強調すると、小さい「っ」が入ったような発音になることがよくあります。

例

あつい　→　あっつぅ
　あまい　→　あっまぁ
　よわい　→　よっわぁ

単語	意味		品詞	語源など	例文
あやすぅ	容易だ	***	形容詞		あやすぅ字から覚えやええわ。
いかぁ	大きい	***	形容詞		なんたらいかなった。
おおちゃくぅ	横着だ	****	形容詞	転成←形容動詞	なんたらおおちゃくぅぼおや。
おぞぉ	品質が悪い、顔色が悪い	****	形容詞		おぞぉきゅうりしかあらへん。
おそがぁ	恐ろしい	****	形容詞		おそがぁで一人ではよお行かん。
かんかなぁ	仕方がない	****	形容詞		暑てかんかなぁ。
きいなぁ	黄色の	***	形容詞		きいなぁ花がさぁとる。
きつぅ	強い	***	形容詞		きつぅ子やで泣かへんわ。
きもぉ	窮屈な	***	形容詞		この服きもなった。
くすべたぁ・こそべたぁ	くすぐったい	****	形容詞		こそべたぁでさわらんといて。
けなるぅ・けなりい	うらやましい	***	形容詞		ほかの子がけなるがるで隠しときゃあ。
けぶたぁ	煙たい	****	形容詞	訛	けぶたぁで窓あけなかんわ。
こすぅ	ずるい	****	形容詞		こすぅやっちゃなあ。
こそばええ	くすぐったい	****	形容詞	訛	こそばええでさわらんといて。
ごつくさぁ	やぼったい	****	形容詞		ごつくさぁかっこしとる。
さぶぅ	寒い	****	形容詞	訛	さぶぅにはよ入りゃあ。
しやなぁ	仕方がない	****	形容詞	訛	できんもんはできんでしやなぁよ。
じょおぶぅ	丈夫だ	****	形容詞	転成←形容動詞	おまはんじょおぶぅでええねえ。
すうしい	涼しい	****	形容詞	訛	すうしなったで窓閉めて寝やあよ。
すけなぁ	少ない	****	形容詞	訛	ごはんがすけなぁで、まあちょっとちょおだ。
せばぁ	狭い	****	形容詞	訛	せばぁ風呂やけど入りゃあ。
せわなぁ	手が掛からない	****	形容詞		紫蘇はぶっときゃええでせわなぁよ。
そおましい	うるさい	****	形容詞		なんやしらん、朝からそおましいなあ。
たあもなぁ	とんでもない	****	形容詞	体も無い	たぁもなぁことした。
たるぅ	つまらない、残念だ	****	形容詞		失敗したでたるぅ。
ちゃいろぉ	茶色の	****	形容詞	転成←名詞	髪がちゃいろぉ。
つべたぁ	冷たい	****	形容詞	訛	足がつべたてかんかなぁ。
つもぉ	窮屈な	****	形容詞		靴がつもぉ。
どえらぁ	大変な	****	形容詞		どえらぁことになった。
とおくぅ	遠い	****	形容詞	転成←名詞	とおくぅとこへ行っとる。
どおもなぁ	なんともない	****	形容詞		ふぐ食べたけど、どおもなぁ。
どったなぁ	平気だ	****	形容詞		かぜひいただけやで、まあどったなぁわ。
とろぉ・とろくさぁ	愚かな	****	形容詞		ほんなとろぉことやっとると、笑われるぞ。
なるぅ	(1) 弱い (2) ゆるい	***	形容詞		(1) まっとなるぅ火にしやあ。 (2) 縛りようがなるぅとあかん。
にすぅ	(1) にぶい　 (2) 意気地がない	****	形容詞		(1) なんちゅうにすぅ頭をしとる。 (2) くらぁとこ、よお行かんとは、にすぅやつやなあ。
ぬくたぁ	あたたかい	****	形容詞		きょうはどういうぬくたぁ日や。
ねぶたぁ	眠たい	****	形容詞	訛	ゆんべ徹夜したもんで、今日はねぶたぁ。
はがええ	はがゆい	****	形容詞	訛	ちょっともうまぁこといかんで、はがええでかん。
ばばちい	汚い	****	形容詞	幼児語	ばばちいで触ったらかんよ。
ひだるぅ	ひもじい	***	形容詞	乾怠し	そう、ひだるがるな。
ひらくたぁ	平たい	***	形容詞		この石はひらくたぁ。
へこにすぅ	(1) 気が小さい (2) 情けない	***	形容詞		(1)つり橋をよお渡らんとはどういうへこにすぅやつや。 (2)こんな軽ぅもんが持てんちや、へこにすぅなあ。
へぼぉ	弱い	***	形容詞		こんな小さぁ川を渡れんとは、へぼぉなあ。
ぼさぁ	(1)むさくるしい (2)みすぼらしい	***	形容詞		(1)ぼさぁ髪しとらずに床屋行ってりゃあ。 (2)ぼさぁ家やな。
むごぉ	かわいそうな	****	形容詞	訛	家が火事になって、むごぉことやったなあ。
むさぁ	(1)汚い (2)みすぼらしい	***	形容詞	訛	(1)垢がついてむさぁ服やなあ。 (2)こんなむさぁとこやけど、あがってちょおだぁ。
めんどぉ	面倒な	****	形容詞	転成←形容動詞	めんどぉ仕事がある。。
めんどくさぁ	面倒な	****	形容詞	訛	めんどくさぁ仕事がある。
もさぁ	(1)悪い (2)粗雑な	***	形容詞		(2)こんなもさぁかっこうで御無礼するわな。
やぐぅ	しっかりしていない	****	形容詞		こんなやぐぅ傘はすぐ壊れるわ。
やくたぁもなぁ	むちゃくちゃな	***	形容詞	益体も無い	小さい子やもんでこんなやくたぁもなぁことするわ。
ややこやしい	ややこしい	***	形容詞	訛	ややこやしい問題やな。
やらかぁ	やわらかい	****	形容詞	訛	やらかぁ肉やな。
やりええ	やりやすい	****	形容詞		あんたのやりええようにやってちょうだぁ。
よもぉ・よもたぁ	重い	****	形容詞	訛	あんたよもたなったで、まあよおおばんわ。
らっしもなぁ・らしもなぁ	乱雑な	***	形容詞	訛	らっしもなぁことしとるなあ。
あんき	気楽、安心	****	形容動詞	安気	まあ全部済んだであんきやわ。
きまめ	かいがいしい	***	形容動詞	気忠実	あの人はきまめによおやりゃあすわ。
けちな、けっちな	嫌な、変な	***	形容動詞		けっちなこと言わっせる人やなあ。
すうめ	内気	***	形容動詞		あの子はすうめやでちょっともしゃべらへん。
だだくさ	粗雑な、手抜きの	****	形容動詞		だだくさな縫いようやなあ。
たんちん	ばか	***	形容動詞		これ、たんちん！
なまかわ	怠け者	****	形容動詞	生皮	あいつはなんちゅうなまかわや。
へこにす	臆病者	***	形容動詞		なんたらへこにすや。
わや	(1)無分別 (2)むちゃくちゃな様子	****	形容動詞		(1)あいつはわややでなあ。 (2)こんなことになって、わややわ。

その他

このページでは、副詞・感動詞・連語などを紹介します。

単語	意味		品詞	語源など	例文
あぁまに	ときどき	***	副詞		娘があぁまに見に来てくれる。
あかん	だめだ	****	動詞活用		ほんなことしたらあかんて。
いっぺんつ	一回ずつ	***	連語	訛	いっぺんつお辞儀していきゃあた。
いんね	いいえ	****	感動詞		いんねよ、その隣やわ。
うそ	いいえ、ちがう	***	感動詞		うそ、ほやなぁて。
おんなし	同じ	****	特殊形容動詞	訛	あの子とおんなし服着とる。
かぁくれ	少しも（～ない）	***	副詞		かぁくれあらへんようになった。
かんかん	固いさま	****	副詞	擬態	かんかんに縛ったるで取れえへん。
きいよお	気前よく	****	副詞		あの人はきいよお手伝ってちょおだあす。
きちきちいっぱぁ	びっしりといっぱいに	***	名詞・形容動詞	擬態＋	きちきちいっぱぁにつめたるもんで出せえへん。
ぎょおさん	たくさん	****	副詞		ぎょおさんよばれたなあ。
ころっと	ころりと、すっかりと	***	副詞	擬態	ころっと忘れとった。
こんだ	今度は	***	連語	訛	こんだうちの番やわ。
こんだけ、こんなけ	これだけ	****	連語	訛	こんなけばか食べちゃやあ。
さぁなら	さようなら	***	感動詞	訛	ほんなら、さぁなら。
すかたらん	嫌味っぽい	***	連語		すかたらんやっちゃ。
すけのお	少なく	***	副詞	訛	だぁぶ髪がすけのぉなったなあ。
せえりきいっぱぁ	精一杯	***	副詞		せえりきいっぱぁかき集めてもこんなけや。
そおと	そっと、こっそり	***	副詞	擬態	そおとのぞぉてみたらわ。
ぞんがぁ	思いのほか	****	副詞	存外	やってみるとぞんがぁおもしろぉよ。
だちかん・だちゃかん・らちゃかん	駄目だ	***	連語	埒明かん	あれじゃあ、だちゃかんわ。
たんと	たくさん	***	副詞		たんと食べる。
ちいとばか	少しばかり	***	連語		ちいとばかむらってもうれしなぁ。
ちったあ	少しは	****	副詞	訛	ちったあよおなったか。
ちゃっと	早く	****	副詞		ちゃっとまわしせなかん。
ちんちん	熱いさま	****	名詞・形容動詞	擬態	やかんがちんちんやに。
ついとお・ついと	とうとう	***	副詞		ついとお雨になった。
てれこけ	全部	***	副詞		品ものがてれこけ売れた。
どおやらこおやら	どうにかこうにか	***	副詞		どおやらこおやらやってきたわ。
どえらぁ	たいへん	****	副詞		どえらぁおもしろぉぞ。
どかどか	暑いさま	****	名詞・形容動詞	擬態	西日が入るでどかどかや。
どだぁ	まるで、ほとんど	***	副詞		どだぁ、もうからんなあ。
どもならん	どうにもならない。	****	連語		おぞぉやつばっかでどもならんぞ。
どんなけ・どんだけ	どれだけ	****	副詞	訛	どんなけええもんでもいらんわ。
なに	(1) 聞き返しの語 (2) 何だって!?（驚き）	***	疑問詞		(1) これ、××ちゅうげな。―なに。 (2) ゆんべ火事があったぞ。―なに！
なんぞ	なにか	***	連語		なんぞ、うまぁもんはなぁか。
なんたらこっちゃ	なんということだ	***	連語		不合格とはなんたらこっちゃ。
なんちゅうや	なんと言うか、どう言えば良いか	****	連語		なんちゅうや、変わったかっこした人がおる。
なんでか	(1) いろいろ (2) どうしてか	****	副詞		(1) 土産になんでか買ってきてやるで待っとれよ。
にそおっと	恥ずかしげにほほ笑むさま	****	副詞	擬態	小さぁ子がにそおっとして飴もらよおった。
はあ	もう既に・早く	****	副詞	初	まあいっぺん、はつからやりなおそまぁ。
ばかな・ばっかな	とんでもない・意外だ	***	感動詞		ばっかな、ほんなことあらすか。
はつから	はじめから	***	副詞		まあいっぺん、はつからやりなおそまあ。
はよ	早く	****	副詞	早う	はよ寝やあ。
びたびた	びしょぬれの様子	****	副詞・形容動詞	擬態	床がびたびたやで拭かなかん。
ひとつつ	一つずつ	****	連語		ひとつつ箱に入れてきゃあ。
ひょっとかすると	ひょっとすると	****	連語		ひょっとかするとあぁつが来るかもしれん。
ほお	そう	****	副詞	訛	ほおか、ほりゃよかったなあ。
ほして	そうして	****	連語	訛	帰ってきて、ほしてすぐ出てったわ。
ほの	その	****	連語	訛	ほのくらぁどったなぁやら。
ほや	そうだ	****	連語	訛	ほやらあ。ほやもんでよ。
ほんで・ふんで	それで	****	接続詞	訛	ほんで、どうした。
ほんでも・ふんでも	それでも	****	接続詞		ふんでも、行くつもりか。
ほんな・ふんな	そんな	****	形容動詞	訛	ふんなまずぅもん、食べれるか。
ほんなら・ふんなら・ふな・ひんなら	それなら	****	接続詞	訛	ふな、でかけよまぁ。
ぽんぽん	満腹、入れ物が満杯なさま	****	形容動詞	擬態	まあ、腹ぽんぽんやわ。
まあ	もう	****	感動詞	訛	遅れるで、まあ行かなあかん。
まぁて	仲間に入れて	****	動詞活用		あたしもまぁて。
まあはぁ・もおはぁ	(1)もうすぐ (2)もはや既に	****	副詞		(1)まあはぁぬくたなるでな。 (2)まあはぁつぅとるやら。
まっと	もっと	***	副詞	訛	まっと欲しい。
まんだ	まだ	****	副詞	訛	まんだ皆に言っとらん。
みして	見せて	****	動詞活用	訛	隣の子にみしてむらやあ。
やくと（に）・やことに	わざと	***	副詞		やくとこんなことしたのか。
やっちゃ	奴だ	****	連語	奴＋や	あぁつはええやっちゃ。
やっとお	長い間	****	副詞		やっとお降っとったなあ。
やっぱし	やはり	****	副詞	転音	やっぱしほやったか。
やらあ	やるよ	***	動詞活用		これ、おんしにやらあ。
よお	よく	****	副詞	音便	忙しかったによおやってくれたなあ。
よお～せん	～できない	****	連語		なんにもよおやらんやっちゃなあ。
よおけ（え）	たくさん	****	副詞		よおけ柿がなったわ。